Ausländerfeindlichkeit

Immer wieder stoßen wir an das große Problem der ausländerfeindlichkeit

Again and again we come to the major problem of foreigners xenophobia

Ausländerfeindlichkeit

Xenophobia

Es ist jedoch von fundamentaler Bedeutung, dass in der gesamten Gesellschaft ein kontinuierlicher und kompromissloser Kampf gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus geführt wird.

It is fundamental, however, for there to be a consistent and uncompromising fight against xenophobia and racism in society at large.

Bekämpfung von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit

Fight against racism and xenophobia

Ausländerfeindlichkeit und Rassismus sind unwillkommene Nebenerscheinungen vom Zusammenleben von verschiedenen Kulturen.

Xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together.

Dieses Problem hat darüber hinaus aber auch eine grundsätzlich europäische Dimension, und der Austausch von Informationen und Erfahrungen sowie die Zusammenarbeit und Beratung im Hinblick auf Maßnahmen zur Bekämpfung von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und Vertretern von auf dem Gebiet der Bekämpfung des Rassismus tätigen Organisationen ist für die Entwicklung des Solidaritätsgedankens innerhalb der Gemeinschaft von Bedeutung.

Whereas there is nevertheless a fundamentally European dimension to the problem; whereas exchanges of information and experience as well as cooperation and consultation on measures taken against racism and xenophobia between the Commission, the Member States and representatives of bodies engaged in combating racism are important for the development of solidarity within the Community;

Deutsche Mentalität, Vorurteile; Ausländerfeindlichkeit.

German mentality, prejudice; Xenophobia.

es ist notwendig weil die bezirke assoziiert werden mit ausländerfeindlichkeit und da sie einen hohen migrantenanteil haben wird das problematisch

It is problematic that necessary because the districts are associated with xenophobia and because she will have a high migrantenanteil