Auslöseschaltung

VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINER AUSLÖSESCHALTUNG

METHOD OF TESTING A TRIGGER CIRCUIT

Lichtbogendetektor nach Anspruch 11, bei dem die Schaltvorrichtung ein Trennschalter ist, der eine an die Auslöseschaltung geschaltete Auslösespule umfaßt.

The arc detector of claim 11, wherein the switching device is a circuit breaker including a tripping coil coupled to the trip circuit.

Lichtbogendetektor nach Anspruch 10, bei dem der Unterbrecher umfaßt: eine Schaltvorrichtung, die an den elektrischen Leiter geschaltet ist und die vom elektrischen Leiter gebildete Schaltung in Abhängigkeit von einem Auslösesignal öffnen kann; und eine an die Schaltvorrichtung und die Schwellenabtastschaltung geschaltete Auslöseschaltung zur Abgabe eines Auelösesignales an die Schaltvorrichtung, wenn das Lichtbogendetektionssignal erzeugt wird.

The arc detector of claim 10, wherein the interrupter comprises: a switching device coupled to the electrical conductor and operable to open the circuit defined by the electrical conductor in response to a trip signal; and a trip circuit coupled to the switching device and the threshold sensing circuit to apply a trip signal to the switching device when arc detection signal is generated.

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einer ersten mittels eines ausgangsseitig angeordneten Kondensators auslösezeitverzögerten Fehlerstrom-Auslöseschaltung (2) für Wechsel- und Pulsfehlerstrom, und mit einer zweiten Fehlerstrom-Auslöseschaltung (10) für Gleichfehlerstrom, die parallel zueinander an eine Steuerleitung (18) eines Auslösers (8) für einen Schalter (22) angeschlossen sind, wobei erste Mittel (26) zur elektronischen Entkopplung der ersten Fehlerstrom-Auslöseschaltung (2) von der Steuerleitung (18) derart vorgesehen sind, daß sich Auslösezeiten und Auslöseströme der ersten und der zweiten Fehlerstrom-Auslöseschaltung nicht gegenseitig beeinflussen.

Residual current device having a first delayed-tripping fault-current tripping circuit (2) which is delay-tripped by means of a capacitor arranged on the output side for alternating and pulsed fault current, and having a second fault-current tripping circuit (10) for direct fault current, which are connected in parallel with one another to a control line (18) of a release (8) for a circuit breaker (22), with first means (26) being provided for electronic decoupling of the first fault-current tripping circuit (2) from the control line (18) such that tripping times and tripping currents of the first and second fault-current tripping circuit do not mutually affect one another.

Eine zweite, beispielsweise aus der europäischen Patentschrift 0 440 835 B1 bekannte Fehlerstrom-Auslöseschaltung 10 ist an die Sekundärwicklung 12 eines zweiten Summenstromwandlers 14 angeschlossen und dient zum Auslösen bei Vorliegen eines Gleichfehlerstroms.

A second fault-current tripping circuit which is known, for example, from European Patent Specification 0 440 835 B1 is connected to the secondary winding of a second core-balance current transformer and is used for tripping when a direct fault current is present.

Eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung enthält eine erste auslösezeitverzögerte Fehlerstrom-Auslöseschaltung (2) für Wechsel- und Pulsfehlerstrom und eine zweite Fehlerstrom-Auslöseschaltung (10) für Gleichfehlerstrom, die parallel zueinander an eine Steuerleitung (18) eines Auslösers (8) für einen Schalter (22) angeschlossen sind, wobei erste Mittel (26) zur elektronischen Entkopplung der ersten Fehlerstrom-Auslöseschaltung (2) von der Steuerleitung (18) vorgesehen sind.

A fault-current protective switchgear has a first fault-current circuit-breaker (2) with a delayed circuit-breaking reaction for alternating and pulsed fault-current and a second fault-current circuit breaker (10) for direct fault-current, both circuit-breakers being connected in parallel to a control line (18) of a circuit-breaker (8) for a switch. First means (26) are provided for electronically disconnecting the first fault-current circuit-breaker (2) from the control line (18).

Schaltung zum Ermöglichen der Fernbetätigung einer ferngesteuerten Einrichtung durch Schalten von der Abblendlicht- zur Fernlicht- oder von der Fernlicht- zur Abblendlichtbetriebsweise des Scheinwerfersystems eines Fahrzeugs, wobei die Schaltung umfaßt: a) eine Auslöseschaltung (58, 86) zum Erkennen einer oder mehrerer Schaltsequenz(en) von einem ersten Status von dem Fernlicht und dem Abblendlicht zu einem zweiten Status, der den anderen von dem Abblendlicht- oder Fernlichtstatus ausmacht, und zurück zu dem ersten Status des Scheinwerfersystems, b) eine Zeitkontrollschaltung (62), die mit der Auslöseschaltung funktionsmäßig verbunden ist und ein Ausgangssignal von der Auslöseschaltung empfängt, wobei die Zeitkontrollschaltung auf den Empfang des Signals von der Auslöseschaltung eine Zeitkontrolloperation einleitet, c) eine Schalterschaltung (60), die ebenfalls mit der Auslöseschaltung (58, 86) verbunden ist und ein Ausgangssignal von der Auslöseschaltung empfängt, und d) Mittel, die einen Ausgang der Zeitkontrollschaltung (62) mit der Auslöseschaltung (58, 86) verbinden, um der Auslöseschaltung zu ermöglichen, ein Fernsteuerausgangssignal (64) zu erzeugen, wenn das Schalten zwischen der Fernlicht- und der Abblendlichtbetriebsweise in einem vorgegebenen Zeitintervall aufgetreten ist, das von der Zeitkontrollschaltung festgelegt wird.

A circuit for enabling remote actuation of remotely controlled equipment by the switching from low beam to high beam or high beam to low beam operation of the headlight system of a vehicle, said circuit comprising: a) a triggering circuit (58; 86) for detecting one or more switching sequences between a first state of a high beam or low beam to a second state constituting the other of the low beam and high beam states and back to the first state of the headlight system, b) a timing circuit (62) operatively connected to the triggering circuit and receiving an output from the triggering circuit, said timing circuit initiating a timing operation on receipt of a signal from the triggering circuit, c) a switching circuit (60) also operatively connected to the triggering circuit (58; 86) and receiving an output from the triggering circuit, and d) means connecting an output of the timing circuit (62) to the triggering circuit (58; 86) to enable the triggering circuit to generate a remote control output (64) if the switching between the high beam and low beam operation occurred in a predetermined time interval established by the timing circuit.

Verfahren zum Ermöglichen der Fernbetätigung einer ferngesteuerten Einrichtung durch Schalten von der Abblendlicht- zur Fernlicht- oder von der Fernlicht- zur Abblendlichtbetriebsweise des Scheinwerfersystems eines Fahrzeugs, wobei das Verfahren umfaßt: a) das Erkennen einer oder mehrerer Schaltsequenz(en) von einem ersten Status von dem Fernlicht und dem Abblendlicht zu einem zweiten Status, der das andere von dem Fernlicht und dem Abblendlicht ausmacht, und zurück zu dem ersten Status bei dem Scheinwerfersystem des Fahrzeugs, b) das Einleiten einer Zeitkontrolloperation auf den Empfang eines Signals, das ein Schalten von einem ersten Lichtstatus zu einen zweiten Lichtstatus und zurück zu dem ersten Lichtstatus, welches eine Schaltsequenz ausmacht, anzeigt, und c) das Starten der Einleitung einer Schalterschaltung auf den Empfang eines auslösenden Signals, das eine Schaltsequenz wiedergibt, und das Erzeugen eines Zeitkontrollsignals, das eine Fernsteuersignalausgabe ermöglicht, wenn das Signal von der Auslöseschaltung, das eine Schaltsequenz wiedergibt, innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums aufgetreten ist.

A method for enabling remote actuation of remotely controlled equipment through one or more switching sequences of a high beam to a low beam or a low beam to a high beam in the headlight system of a vehicle, said method comprising: a) detecting one or more switching sequences of a first state or a high beam or low beam to a second state constituting the other of the high beam or low beam and back to the first state in the headlight system of a vehicle, b) initiating a timing operation on receipt of a signal detecting a switching from a first beam state to a second beam state and back to a first beam state constituting a switching sequence, and c) starting the initiation of a switching circuit upon receipt of a triggering signal representing a switching sequence, and generating a timing signal enabling a remote control signal output if the signal from the triggering circuit representing a switching sequence occurred within a predetermined time period.