Auslandsinvestitionen

b) zusätzliche Möglichkeiten für Auslandsinvestitionen,

(b) additional foreign investment opportunities;

• Betriebswirtschaftliche Analyse der steuerorientierten Gestaltung unternehmerischer Auslandsinvestitionen

• Economic analysis of tax-oriented design of corporate foreign investment

e ) Abgaben auf internationale Transaktionen ( Auslandsreisen , Auslandsueberweisungen , Auslandsinvestitionen usw. ) , ausser von Produzenten zu entrichtende Abgaben und von privaten Haushalten zu zahlende Einfuhrzoelle .

( e ) taxes on international transactions ( travel abroad , foreign remittances , foreign investments , etc . ) , except those payable by producers and import duties paid by households .

e ) Artikel 23 des TERCL ( Ruecklage fuer Verluste bei Auslandsinvestitionen )

( e ) Article 23 of TERCL ( Reserve for overseas investment loss )

Die Bauinvestitionen hielten ihren Aufwärtskurs, der in den letzten Jahren im Wesentlichen durch die Flucht in die Sachwerte und die Unsicherheit von Auslandsinvestitionen getrieben ist.

Construction investments held their upward course, which has been driven in recent years mainly by the flight into the area of material assets and the uncertainty of foreign investments.

In meinem Heimatland belegen die Auslandsinvestitionen im Automobilbereich den ersten Platz.

In my home country, we give top priority to foreign investment in the automotive sector.

Das würde dann so aussehen wie bei anderen kürzlich verhängten Embargos, die das Einfrieren von Vermögen und Auslandsinvestitionen, und die Verhängung eines Reiseverbots beinhalten.

This would be of the type which has been used on occasions recently and which involves freezing assets and foreign investment and putting in place a ban on travel.

Dementsprechend muß das Bemühen um eine Öffnung der nationalen Märkte für Auslandsinvestitionen zu den neuen Verhandlungsbereichen gehören.

Similarly, a new area for talks should be the quest to open up national markets to foreign investments.