Ausprägung

wie stark ist die ausprägung?

how strong is the expression?

Welches Reporting ist gewünscht (Ausprägung und Häufigkeit)?

Which reporting is required (severity and frequency)?

technische Ausprägung

technical expression

Das Vorhandensein dieser three needs die Ausprägung

The presence of these three needs the expression

Der Messfehler resultiert aus intraindividuellen Schwankungen der Ausprägung der beim Patienten zu messenden Variable.

The measurement error resulting from intra-individual variability in expression of the measured variable to the patient.

Der Messfehler resultiert dabei zum Einen aus der Ungenauigkeit des Messverfahrens selbst, die ihrerseits wiederum verschiedene Komponenten haben kann, und zum Anderen aus intraindividuellen Schwankungen der Ausprägung der beim Patienten zu messenden Variable.

The resulting measurement error for a while from the inaccuracy of the measurement process itself, which in turn may have different components, and other intra-individual variability in the severity of the patient's measured variable.

Selbst bei leichter oder mäßiger Ausprägung könnten diese unerwünschten Wirkungen bei Patienten, die ein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen, eine potentielle Gefahr darstellen.

Even, if they were only of mild or moderate degree, these undesirable effects could be potentially dangerous in patients driving or operating machinery.

Was die Frage des Konzentrationsgrads betrifft, so zeigte die Untersuchung, daß die Situation von Land zu Land unterschiedlich ist und sowohl die Größe der nationalen Volkswirtschaften( Tendenz zu höherer Konzentration bei kleineren Ländern und geringere Ausprägung bei größeren Ländern) als auch möglicherweise unterschiedliche nationale Strategien widerspiegelt.

With regard to the degree of concentration, the survey showed that this varied from country to country and that the situation reflected both the size of national economies( with a tendency towards a higher level of concentration in the smaller countries and a lower level in the larger ones) and, possibly, different national strategies.