Auspuffrohr

Überprüfungen können im Auspuffrohr usw. vorgenommen werden.

Checks may be done in the tailpipe etc.

Auspuffrohr

Exhaust pipe

Motorrad Auspuffrohr

Motorcycle exhaust pipe

Bei einem isokinetischen System muss das Auspuffrohr mindestens 6 Rohrdurchmesser vor und 33 Rohrdurchmesser nach dem Eintritt der Sonde frei von Krümmungen und Durchmessersprüngen sein.

For an isokinetic system, the exhaust pipe shall be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least 6-pipe diameters upstream and 33-pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Das Prinzip der Messung besteht darin , einen Lichtstrahl ueber eine spezifische Strecke hinweg durch das zu messende Rauchgas zu leiten und die vom Medium verursachte Lichtschwaechung anhand des Anteils des auffallenden Lichts zu ermitteln , das bei einem Empfaenger eintrifft . Die Rauchmessung kann je nach Beschaffenheit des Geraetes im Auspuffrohr ( zwischengeschalteter Vollstrom-Truebungsmesser ) , am Ende des Auspuffrohrs ( nachgeschalteter Vollstrom-Truebungsmesser ) oder durch Entnahme einer Probe aus dem Auspuffrohr ( Teilstrom-Truebungsmesser ) erfolgen . Damit der Absorptionskoeffizient anhand des Truebungssignals bestimmt werden kann , ist die Angabe der optischen Weglaenge des Instruments durch den Hersteller erforderlich .

The principle of measurement is that light is transmitted through a specific length of the smoke to be measured and that proportion of the incident light which reaches a receiver is used to assess the light obscuration properties of the medium . The smoke measurement depends upon the design of the apparatus , and may be done in the exhaust pipe ( full flow in-line opacimeter ) , at the end of the exhaust pipe ( full flow end-of-line opacimeter ) or by taking a sample from the exhaust pipe ( partial flow opacimeter ) . For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal , the optical path length of the instrument shall be supplied by the instrument manufacturer .

Das Auspuffrohr kann isoliert sein . Zur Verringerung der Waermetraegheit des Auspuffrohrs wird ein Verhaeltnis Staerke / Durchmesser von 0,015 oder weniger empfohlen . Die Verwendung flexibler Abschnitte ist auf ein Verhaeltnis Laenge / Durchmesser von 12 oder weniger zu begrenzen . Biegungen sind auf ein Mindestmass zu begrenzen , um die Traegheitsablagerungen zu verringern . Gehoert zu dem System ein Pruefstand-Schalldaempfer , so kann auch dieser isoliert werden .

The exhaust pipe may be insulated . To reduce the thermal inertia of the exhaust pipe a thickness to diameter ratio of 0,015 or less is recommended . The use of flexible sections shall be limited to a length to diameter ratio of 12 or less . Bends shall be minimised to reduce inertial deposition . If the system includes a test bed silencer the silencer may also be insulated .

Bei einem isokinetischen System muss das Auspuffrohr vom Eintritt der Sonde ab stromaufwaerts auf einer Laenge von mindestens sechs Rohrdurchmessern und stromabwaerts drei Rohrdurchmessern frei von scharfen Kruemmungen , Biegungen und ploetzlichen Durchmesseraenderungen sein . Die Gasgeschwindigkeit muss im Entnahmebereich hoeher als 10 m / s sein ; dies gilt nicht fuer den Leerlauf . Druckschwankungen der Abgase duerfen im Durchschnitt ± 500 Pa nicht uebersteigen . Jede Massnahme zur Vermeidung der Druckschwankungen , die ueber die Verwendung einer Fahrzeug-Auspuffanlage ( einschliesslich Schalldaempfer und Nachbehandlungsanlage ) hinausgehen , darf die Motorleistung nicht veraendern und zu keiner Partikelablagerung fuehren .

For an isokinetic system , the exhaust pipe must be free of elbows , bends and sudden diameter changes for at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe . The gas velocity at the sampling zone must be higher than 10 m / s except at idle mode . Pressure oscillations of the exhaust gas must not exceed ± 500 Pa on the average . Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis-type exhaust system ( including silencer and aftertreatment devices ) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates .

Das Auspuffrohr muss auf einer Laenge von mindestens sechs Rohrdurchmessern in Stroemungsrichtung vor dem Eintritt der Sonde und von mindestens drei Rohrdurchmessern hinter diesem Punkt geradlinig sein .

The exhaust pipe shall be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe .