Ausrüstungen

Aufwendungen für Personal, Werkzeuge und Ausrüstungen

Expenses for personnel, tools and equipment

Seit zwei Jahren haben wir uns mehrheitlich dafür eingesetzt, dass Ressourcen aus Haushaltslinien, die nicht aufgebraucht wurden, zum Kauf für dringend benötigte Ausrüstungen bereitgestellt werden.

Two years running we voted to allocate resources from underspent budget lines to buy this much-needed equipment.

elektrische Ausrüstungen für Lokomotiven

electrical equipment for locomotives

(133) Das Gleiche gilt für elektrische Ausrüstungen für Seilbahnanlagen.

(133) The same holds true for electrical equipment for ropeways.

CPA 29.31.30: Teile für sonstige elektrische Ausrüstungen für Kraftfahrzeuge und Krafträder

CPA 29.31.30: Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles

Leider muss auch gesagt werden, dass fehlende technische Ausrüstungen die Hilfsbereitschaft der Bürgerschaft derzeit hemmen.

Sadly, it also has to be said that lack of equipment is currently hampering the efforts of many citizens eager to help.

Gebrauchte Ausrüstungen, die mit gemeinschaftlichen oder nationalen Mitteln innerhalb der letzten sieben Jahre gekauft wurden.

Second hand equipment which has been purchased with Community or national support within the seven previous years.

Gestattet eine Maschine je nach Ausrüstung verschiedene Verwendungen, so müssen ihre Betriebsanleitung und die Betriebsanleitungen der auswechselbaren Ausrüstungen die Angaben enthalten, die für eine sichere Montage und Benutzung der Grundmaschine und der für sie vorgesehenen auswechselbaren Ausrüstungen notwendig sind.

The instructions for machinery allowing several uses depending on the equipment used and the instructions for the interchangeable equipment must contain the information necessary for safe assembly and use of the basic machinery and the interchangeable equipment that can be fitted.