Ausreiseerlaubnis

ausreiseerlaubnis

ausreiseerlaubnis

Auch die jüngsten Bemühungen der thailändischen Regierung sind aufgrund der kategorischen Ablehnung der birmanischen Behörden erfolglos geblieben, die den politischen Oppositionellen nicht einmal eine Ausreiseerlaubnis erteilten, um die wirtschaftlichen Probleme des Landes zu erörtern.

Even the recent endeavours of the Thai Government have been frustrated by the categorical opposition of the Burmese authorities, which have even refused to give members of the political opposition permission to leave the country in order to discuss its economic problems.

Neben den erwähnten Beispielen sollte man auch noch andere Einschüchterungsmaßnahmen wie die fortbestehende Verhängung der Todesstrafe, die diskriminierende Erteilung einer Ausreiseerlaubnis, sogar die Drohung, eine Rückkehr in das eigene Land zu verbieten, wie im Fall von Chamari, sowie bereits genannte Einschüchterungen und Übergriffe zählen.

On the contrary, in addition to the acts of intimidation and aggression that have already been mentioned, there have been other acts of intimidation, such as persistent recourse to the death penalty, indiscriminate restriction of the possibility of leaving the country, and even the threat of being banned from return to one 's own country, as in the case of Mr Chamari.

Als Balanchine zusammen mit den Tänzerkollegen Tamara Geva, Alexandra Danilova und Nicholas Efimov 1924 für eine Westeuropatournee die Ausreiseerlaubnis aus der gerade gegründeten Sowjetunion erhielt, kehrte keiner in die Heimat zurück.

===Ballets Russes===On a 1924 visit to Germany with the Soviet State Dancers, Balanchine, his wife, Tamara Geva, and dancers Alexandra Danilova and Nicholas Efimov fled to Paris, where there was a large Russian community.