Aussagen

Beide aussagen müssen differenziert betrachtet werden

Both statements must be considered separately

Diese beiden aussagen hängen zwar zusammen, müssen jedoch separat betrachtet werden

While these two statements are related, but need to be considered separately

Warum glauben wir den - soeben wiederholten - Aussagen der Automobilindustrie, dass die Technik noch nicht reif ist?

Why are we simply taking the automobile industry's word for it - and we have just heard this again - that the technology is not yet sufficiently advanced?

Menschen wie er führen im Baskenland ein ruhiges Leben, und ich möchte, dass sie auch weiterhin ein ruhiges Leben führen, aber seine Aussagen bringen mein Leben in Gefahr und ebenso das Leben vieler anderer Menschen in vergleichbarer Lage.

People like him live comfortably in the Basque Country and I want them to carry on living comfortably, but what he has said puts my life and the lives of many people like me in danger.

In der Ladung ist genau anzugeben, vor welcher Justiz- oder Verwaltungsbehörde der Beamte aussagen soll und in welcher Angelegenheit und in welcher Eigenschaft oder mit welcher Berechtigung der Beamte befragt werden soll.

The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

Im Folgenden zeige ich Ihnen einige Aussagen über den Lifestyle

Now, I am going to show you some statement about lifestyle.

Aussagen der Taschen.

Statements of the bags.

deine Komplimente und aussagen

your compliments and statements