Ausschalen

ausschalen

formwork

Ausschalen

stripping

um beide teile nach dem ausschalen zu verbinden nutze ich eine .... verbindung

both share the shells out to connect, I use a... link

Ein- und Ausschalen von Deckenschalungen, Unterzügen

Assembly and stripping of pre-slabs, beams

Schwundmessung nicht möglich, da erst nach 5 Tagen erhärten zum Ausschalen.

Shrinkage measurement is not possible because only after 5 days to harden stripping.

Der erhaltene Mineralbrei wird dann in einer Form zu einem mineralischen Schaumblock gehärtet und nach dem Ausschalen in eine leichte Gesteinskörnung zerkleinert.

The resulting mineral slurry is then cured in a mould to give a mineral foam block and, after removal from the mould, is comminuted to give lightweight rock particles.

Schalung zur Herstellung von Beton-Fertigteilen, insbesondere Stab- und Trogelementen, mit einer schwingbar gelagerten Unterkonstruktion und wenigstens zwei daran angebrachten, den Betonierraum begrenzenden Seitenschalungen, von denen eine an der Unterkonstruktion befestigt und die andere zum Ein- und Ausschalen von der ersteren abrückbar ist und die aus mit Abstand voneinander angeordneten Seitenstützen und an diesen angebrachten, variablen Schalungsplatten bestehen, wobei die Seitenstützen wenigstens einer Seitenschalung aus einem mit der Unterkonstruktion verbundenen Basisteil und einem dieses nach oben verlängernden Kopfteil bestehen, das am Basisteil schwenkbar angebracht und in der vertikalen Grundstellung und wenigstens einer weiteren, vom Betonierraum (9) nach außen gerichteten Stellung arretierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenstützen (8) der Seitenschalung (7) abstandsveränderlich angeordnet sind und daß das Kopfteil (20) über einen Schwenkzapfen (21) am Basisteil (19) gelagert ist, wobei die Führung über ein zum Schwenkzapfen konzentrisches Langloch (22) und einen darin eingreifenden Bolzen (23) erfolgt, so daß die Kopfteile (20) unabhängig voneinander beliebige Winkelpositionen einnehmen können.

Shuttering for making precast concrete members, particularly rod and trough members, with an oscillatably mounted substructure and at least two side fonmworks bounding the concreting zone and fitted to the sane, whereof one is fixed to the substructure and the other can be moved away from the first for lining and stripping purposes and which comprise spaced lateral supports and variable formwork plates fitted thereto, the lateral supports of at least one lateral formwork comprising a base part connected to the substructure and a head part upwardly extending the latter and which is pivotably fitted to the base part and is lockable in the vertical basic position and at least one further position directed outwards from the concreting zone (9), characterized in that the lateral supports (8) of the lateral formwork (7) are arranged in spacing-variable manner and that the head part (20) is mounted by means of a pivot pin (21) on the base part (19), guidance taking place by means of an elongated hole (22) concentric to the pivot pin and a bolt (23) engaging in said hole, so that the head parts (20), independently of one another, can assume randan angular positions.

Ausschalen

Stripping