Aussteuer

aussteuer

trousseau

Aussteuer Mitgift

Dowry dowry

Aussteuer

Dowry

(1) Von der Steuer befreit sind vorbehaltlich der Artikel 13 bis 16 Aussteuer und Hausrat, auch neu, einer Person, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz aus Anlass ihrer Eheschließung in das Gebiet der Gemeinschaft verlegt.

Subject to Articles 13 to 16, exemption shall be granted in respect of trousseaux and household effects, whether or not new, belonging to a person transferring his or her normal place of residence to the territory of the Community on the occasion of his or her marriage.

Aussteuer

Trousseau

aussteuer

dowry

Aussteuer und Hausrat einer Person, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz aus Anlass ihrer Eheschließung verlegt; Erbschaftsgut

trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance.

Mir schoss ein Gedanke durch den Kopf. Schon stieg ich zur Dachkammer hoch und holte mein neues Oberbett, welches schon für die Aussteuer gedacht war.

Again and again he lifted his coverlet as if it was too heavy for him. An idea flashed through my mind. I went up to the attic, took my new coverlet, thought for my trousseau, warmed it and exchanged it with my father’s.