Ausweispflicht

Ausweispflicht am Arbeitsplatz

ID required at work

Am 1. Oktober 2007 ist die neue Energieeinsparverordnung (EnEV) in Kraft getreten. Sie führt ab 1. Juli 2008 schrittweise den Energieausweis für bestehende Gebäude ein *. Bisher musste ein solcher Ausweis nur bei Neubauten oder umfassenden Umbauten ausgestellt werden. Künftig wird er auch für bestehende Gebäude verlangt – allerdings nur, wenn diese verkauft oder neu vermietet bzw. verpachtet werden, also bei einem Nutzer wechsel. Für selbst genutzte Gebäude oder bei laufenden Mietverträgen gibt es keine Ausweispflicht.

On 1 October 2007 the new energy saving regulations (EnEV) has entered into force. It leads from 1 July 2008 gradually the energy certification for existing buildings *. Previously, you had such a certificate shall be issued only for new buildings or extensive modifications. In future it will also be required for existing buildings - but only if they are sold or re-rented or leased, so changing to a user. For owner-occupied buildings or ongoing leases, there is no ID required.

Auch im Interesse der Wahrung der Rechtseinheit und -Sicherheit müssen daher die Regelungen zur Geldwäschebekämpfung an die bestehenden Regelungen zur Ausweispflicht anknüpfen.

The regulation on combating money laundery thus has to be linked to the existing regulations on identification obligation for the interest of ensuring legal unity and security.

Ausweispflicht am Arbeitsplatz

ID required at the workplace

4. Ausweispflicht am Arbeitsplatz

4th ID required at work

Ausweispflicht

Obligation of identification

Ausweispflicht

Identity card required

ausweispflicht

ID required