Auszahlung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • auszahlung innerhalb drei tage

    payout within three days

  • Auszahlung Guthaben

    Credit disbursement

  • Um Verzögerungen bei der Auszahlung zu vermeiden

    To avoid delays in the disbursement

  • Können Sie eine direkte Auszahlung in Bar veranlassen?

    Can you get a direct payment in cash?

  • (2) Spätestens sechs Monate nach Ablauf der Jahresfrist im Anschluss an die Auszahlung der Finanzhilfe legt der Empfängerstaat einen Bericht über die Verwendung der Finanzhilfe mit einer Begründung der Ausgaben vor, in dem alle sonstigen Finanzierungsbeiträge zu den betreffenden Maßnahmen, einschließlich Versicherungserstattungen und Schadensersatzleistungen durch Dritte, aufgeführt sind. In dem Bericht sind die von dem Empfängerstaat beschlossenen oder geplanten Präventivmaßnahmen anzugeben, die das Ausmaß der Schäden begrenzen und, soweit möglich, die Wiederholung solcher Katastrophen verhindern sollen.

    2. No later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure, indicating any other source of funding received for the operations concerned, including insurance settlements and compensation from third parties. The report shall detail the preventive measures introduced or proposed by the beneficiary State in order to limit damage and to avoid, to the extent possible, a recurrence of similar disasters.

  • Bargeld Auszahlung

    Cash payout

  • Die Versicherung hat die Auszahlung der Versicherungssumme abgelehnt

    The insurance company refused payment of the sum insured

  • Auszahlung am chat tisch

    Payment on chat shows