Autopsien

Bei Todesfällen durch „ Herzversagen“ ist die Zuschreibung der Todesursache bekanntermaßen unzuverlässig, und es wurden nur sehr wenige Autopsien durchgeführt.

Regarding the heart failure deaths, the allocation of cause of death is known to be unreliable, and very few post-mortems were done.

Dabei können hyaline Gelenkknorpel von Autopsien sowie Restknorpelbestände aus der Durchführung von , Totalendoprothesen den Entnahmeursprung darstellen.

Embryonic chondrocytes, such as can be obtained, for example, from abortions are additionally suitable.

Bei der Klärung der Bestimmungen im Zusammenhang mit Bestattungsdiensten wird die Kommission alles in ihrer Macht Stehende unternehmen, um die Mitgliedstaaten auf die in diesem Bericht genannten umfangreichen Probleme hinzuweisen, die sich aus den abweichenden Bestimmungen zu Autopsien und Totenscheinen ergeben.

In resolving the restrictions to the provision of funeral services the Commission will do its utmost to make Member States aware of the very important problems raised in this report regarding differing provisions on autopsies and death certificates.

Bei Todesfällen durch,,Herzversagen " ist die Zuschreibung der Todesursache bekanntermaßen unzuverlässig, und es wurden nur sehr wenige Autopsien durchgeführt.

Regarding the heart failure deaths, the allocation of cause of death is known to be unreliable, and very few post-mortems were done.