Böhmerwald

An der Südwestgrenze liegt der Böhmerwald er ist etwa 1000-1400 Meter groß

The Bohemian Forest is located on the southwest border is about 1000-1400 meters tall

Hier haben Jahrzehnte des Totalitarismus gewütet, und es ist notwendig, die Umweltschäden im Iser- und Riesengebirge, im Erzgebirge, den Beskiden und im Böhmerwald zu heilen.

Totalitarianism was rife there for decades and it is necessary to repair the damage to the environment in the Iser and Giant Mountains, the Erz Mountains, the Beskids and the Bohemian Forest.

Das tschechische Ehepaar wohnte im Böhmerwald nahe der österreichischen Grenze.

The Czech couple lived in the Šumava Mountains, close to the Austrian border.

Im Tal der Warmen Moldau (Teplá Vltava), 765 m ü. M., liegt eine der jüngsten Ortschaften in Böhmerwald „Lenora“, die 1834 an der ehemals berühmten Glashütte gegründet wurde. Zu den bedeutendsten hiesigen Sehenswürdigkeiten gehört neben der alten Volksarchitektur auch das Schlösschen, der gemauerte gemeindeeigene Brotofen und die überdachte Holzbrücke über den Fluss, die sog. Rechle-Brücke.

One of the newest villages in Šumava is located in the Teplá Vltava (Warm Vltava) River valley at an altitude of 765 metres above sea level. It was founded in 1834 near the former famous glassworks. Its noteworthy monuments include original folk architecture, a chateau, the municipal masonry bread oven, and a covered wooden footbridge spanning the river – a so-called rechle (covered bridge).

Böhmerwald

Bohemian Forest

Böhmerwald

Šumava

Waldhufen- und Hagenhufendörfer sind besonders im Vogtland, im Erzgebirge und dessen Vorland, in Ostsachsen, in den Sudeten und Beskiden, im Thüringer Wald, im Fichtelgebirge, im Bayerischen Wald, im Böhmerwald, im Spessart, im Odenwald, im Westrich, im Nordschwarzwald sowie in Nordvorpommern anzutreffen.

"Waldhufendörfer" and "Hagenhufendörfer" are especially common in the Ore Mountains and their foreland as well as in East Saxony, the Sudeten and the Beskids, as well as the Thuringian Forest, Fichtelgebirge, Bavarian Forest, Bohemian Forest, Spessart, Odenwald, Westrich, North Black Forest and Nordvorpommern.