Bagatelle

Es geht um die Informationsindustrie, und das ist keine Bagatelle.

We are talking about an awareness industry, and this is by no means a small matter.

Frau Präsidentin, in einem größeren politischen Zusammenhang ist dieser Bericht natürlich eine Bagatelle.

Madam President, this report is, of course, of little importance in the broad political scheme of things.

Ich glaube, dass es sich bei diesem Vorgang auch nicht lohnt. Es handelt sich um eine relative Bagatelle.

I do not think it is worth it in a case like this one, in which we are dealing with something relatively trifling.

Diese Daten bilden die Eckpunkte einer Debatte, die schwierig war, denn die Zustimmung zu diesem Gemeinschaftspatent ist keine Bagatelle.

This characterises a debate that has not been easy, because the adoption of the Community patent is not a trivial issue.

das ist eine Bagatelle

which is a trifle

wie bekomme ich nun das bereits bezahlte Messer? €448.- ist ja keine Bagatelle !

now how do I get the pre-paid meter? € 448 - yes is not trivial!

V Bagatelle

V Trivial

Bezüglich der Bagatelle melde ich mich sobald wie möglich.

Concerning Bagatelle I sign up as soon as possible.