Bahai

Die Bahai, Gewerkschafter und Frauen werden von den Fundamentalisten bedroht.

The Bahai, trade union members and women are being threatened by the fundamentalists.

Zweitens möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Religionsgemeinschaft der Bahai im Iran lenken.

Secondly, I would like to draw your attention to the Bahá'i religious community in Iran.

Das ist die unerträgliche Verfolgung der Bahai, denn die Bahai sind eine der zivilisiertesten Gruppen, und wir müssen sie in ihrer Freiheit unterstützen!

It concerns the intolerable persecution of the Bahai, for the Bahai are one of the most civilised groups, and we must support them in the exercise of their freedom.

Ich bin sehr solidarisch mit der Gruppe der Bahai und stimme darin überein, daß die nicht verfolgt werden dürfen.

I am very much on the side of the Bahai and agree that they must not be persecuted.

Herr Präsident, es handelt sich hier auch um eine ähnliche Frage, wie sie schon vorher gestellt wurde, nämlich die ewige Verfolgung der Bahai.

Mr President, the issue here- the eternal persecution of the Baha'is- is similar to one mentioned earlier.

Darüber hinaus gibt es etwa 15 Bahai, die sich an vier verschiedenen Orten treffen.

There are also around fifteen Bahá'ís who meet at four different places.

Herr Präsident, es handelt sich hier auch um eine ähnliche Frage, wie sie schon vorher gestellt wurde, nämlich die ewige Verfolgung der Bahai.

Mr President, the issue here - the eternal persecution of the Baha'is - is similar to one mentioned earlier.

Erst am Montag hat das sudanesische Militär Cariari und Bahai bombardiert, zwei Dörfer in Norddarfur nahe der Grenze zum Tschad.

Most recently, on Monday, Sudanese military forces bombarded Cariari and Bahai, two villages in north Darfur close to the Chad-Sudan border.