Balgerei

„The Scramble for Africa! — Das sagt Ihnen doch ‘was, Miss, oder? ‚Die Balgerei um Afrika?‘ — Das Rennen um die saftigsten Scheiben vom afrikanischen Braten, scharf abgetrennt mit dem Tranchiermesser.

„The Scramble for Africa! — Does it tell you something, Miss? — The race for the juiciest slices of African roast meat, cut precisely by a carving knife.