Ballbesitz

zu beginn befindet sich eine Mannschaft im Ballbesitz und somit im Angriffsrecht

at the beginning there is a team in possession and therefore the right of attack

Die sich im Ballbesitz befindende Mannschaft (Offense, englisch für Angriff) kann durch Werfen (Passing) oder Laufen (Rushing oder Running) einen Raumgewinn erreichen, der schließlich durch einen Touchdown oder ein erzieltes Field Goal zu Punktgewinnen führt. Die verteidigende Mannschaft (Defense, englisch für „Verteidigung“) versucht, die Offense daran zu hindern und selbst in Ballbesitz zu kommen. Dabei steht immer entweder nur die Offense, oder nur die Defense einer Mannschaft auf dem Platz.

Who has the ball stylistically stunning team (Offense, English for aggression) can throw (passing) or running (Rushing or Running) achieve a gain of space, which eventually leads by a touchdown or field goal a finding made to point gains. The defending team (Defense, English for "defense") is trying to stop it, and even the offense to have possession. It is always either the offense or the defense only one team on the pitch.

ballbesitz

in possession

kämpfe um den ballbesitz

fight for the ball possession

Ballbesitz

Possession

Nun war sie nicht nur, wie von Anfang an, haeufiger in Ballbesitz, jetzt wirkte sie auch ueberlegen.

From that point on, the Germans were not only more frequently in possession, as they had been from the beginning, they also looked like the better team.

Ballbesitz

Possession of the ball

Bei einem persönlichen Foul gibt es eine Zeitstrafe oder der ballbesitz wechseld

When a personal foul, there is a time penalty or the wechseld of possession of the ball