Banküberweisungen

Der Kampf gegen den Terrorismus und zügige Ermittlungen zu verdächtigen Banküberweisungen stehen nach wie vor ganz oben auf der Liste der Prioritäten der EU.

The fight against terrorism and the rapid detection of suspicious bank transfers remain as much as ever at the top of the EU's list of priorities.

Banküberweisungen von IRD 2012

Bank transfers from IRD 2012

Betrifft: Kosten für Banküberweisungen Ist die Kommission der Ansicht, dass für Banküberweisungen innerhalb der Europäischen Union( in der Euro-Zone) die gleichen Kosten anfallen sollten wie für nationale Überweisungen, zumal die Verbraucherschutzverbände dies schon mehrfach gefordert haben?

Subject: Bank transfer costs Does the Commission believe that bank transfers in the Union, within the euro area, should cost the same as national transfers, as has repeatedly been called for by consumer associations?

Banküberweisungen sind da wesentlich schneller.

Bank transfers are there a lot faster.

Verbuchungen der Geldwechselbelege auf Basis der Banküberweisungen

Updates the currency exchange receipts on the basis of bank transfers

die Banküberweisungen werden in der Buchhaltung auf Länder zugeordnet

the bank transfers are allocated to countries in Accounting

die Banküberweisungen werden buchhalterisch auf Länder zugeordnet

the bank transfers are accounted assigned to countries

Diesen gleichen Personen und Organisationen war ferner der Empfang oder die Ausgabe von Geld durch Banküberweisungen verwehrt.

It has also been made impossible for these same people and organisations to receive or spend money through bank payments.