Bankrotterklärung

Vor allen Dingen aber wäre das eine Bankrotterklärung und eine tiefe Verbeugung, ein tiefer Kotau vor der Finanzwirtschaft.

Most importantly, this would be an admission of failure which would amount to kowtowing to the financial sector.

Bankrotterklärung

Declaration of bankruptcy

Aufgeben eines Konkursverfahrens ohne Bankrotterklärung

Abandonment of a bankruptcy proceeding without declaration of bankruptcy

Dieses Abkommen ist eine moralische Bankrotterklärung.

This agreement is morally bankrupt.

Wenn wir das nicht schaffen, dann ist das eine umweltpolitische Bankrotterklärung.

If we do not achieve this, then this is a declaration of environmental bankruptcy.