Banktresor

Am Wochenende wird ein Fullbackup gemacht, durch die Woche werden differentielle Backups gezogen. Die Fullbackups werden auf Tape dupliziert. Das Fullbackup Tape vom Wochenende wird am Montag in einen externen Banktresor gebracht.

At the weekend a full backup is done through the week are differential backups taken. The full backups are duplicated to tape. The full backup tape from the weekend will be launched on Monday in an external bank vault.

Arbeiten auf der Baustelle gruben Schätze aus, wie eine Wendeltreppe, die hinunter zu einem ursprünglichen Banktresor in den Keller führte, oder Messing-Schließfächer, hinter Wandverkleidungen versteckt.

Work on site unearthed treasures like a spiralling staircase leading down to an original bank vault in the basement or brass lockboxes, hidden behind wall panels.

Ein Buchhaltungssystem ist zutage getreten, das in der Presse zu Recht als „ löchrig wie ein Schweizer Käse“ oder „ offen wie ein Banktresor“ apostrophiert worden ist.

Indeed, your cardinal error, in my view, was to do away with the independent position of Financial Controller, and to replace it with an internal audit service, one that is neither independent nor – it would appear – very appealing, in view of the fact that you will, in April, be losing its director, who is also making good his escape.