Baracken

Die Kongress-Teilnehmer laufen teils geschäftig, teils verstrahlt zwischen den bunten, windschiefen Baracken herum.

Congress participants are walking around between the colourful, crooked huts some industriously, some drugged up to the eyeballs [### = berauscht ODER soll es heissen überfröhlich, dann: 'some ecstatically happy'].

Für 5 bis 8 Mark in der Stunde leben sie in Baracken, in Wohncontainern auf engstem Raum zusammengedrängt.

They earn between DM 5 and DM 8 per hour, and live in shacks or porta cabins in very cramped conditions.

"Sonstige Wohneinheiten" sind Hütten, Katen, Baracken, Schuppen, Wohnwagen, Hausboote, Scheunen, Mühlen, Höhlen und alle anderen Unterkünfte, die zum Zeitpunkt der Zählung für Wohnzwecke genutzt werden, unabhängig davon, ob sie für Wohnzwecke gedacht sind.

"Other housing units" are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats, barns, mills, caves or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was designed for human habitation.

Baracken

huts

baracken

GM

baracken

barracks

In den Baracken bildet man die Soldaten aus.

The Barracks are where you train soldiers.

Diese übergangsweise errichteten Baracken sind bis zum heutigen Tag in Betrieb.

These temporary huts are still in operation even today.