Bauartzulassung

a ) Jedes Zeugnis und jedes Versandstueck muss mit dem zutreffenden Kennzeichen versehen sein , das die in Unterabschnitt 6.4.23.9 a ) , b ) , c ) und d ) vorgeschriebenen Symbole enthaelt , mit der Ausnahme , dass bei Versandstuecken nach dem zweiten Schraegstrich nur der anwendbare Bauart-Typenschluessel , gegebenenfalls einschliesslich des Symbols _DOUBLEQUOTE_ -96 _DOUBLEQUOTE_ erscheint , d. h. dass _DOUBLEQUOTE_ T _DOUBLEQUOTE_ oder _DOUBLEQUOTE_ X _DOUBLEQUOTE_ nicht im Kennzeichen auf dem Versandstueck erscheinen darf . Wenn Bauartzulassung und Befoerderungsgenehmigung zusammengefasst sind , brauchen die anwendbaren Typenschluessel nicht wiederholt zu werden .

( a ) Each certificate and each package shall bear the appropriate identification mark , comprising the symbols prescribed in 6.4.23.9 ( a ) , ( b ) , ( c ) and ( d ) above , except that , for packages , only the applicable design type codes including , if applicable , the symbols _DOUBLEQUOTE_ -96 _DOUBLEQUOTE_ , shall appear following the second stroke , that is , the _DOUBLEQUOTE_ T _DOUBLEQUOTE_ or _DOUBLEQUOTE_ X _DOUBLEQUOTE_ shall not appear in the identification marking on the package . Where the design approval and shipment approval are combined , the applicable type codes do not need to be repeated .

Bauartzulassung

Pattern approval

Bauartzulassung

Type approval

EG-BAUARTZULASSUNG

EC PATTERN APPROVAL

Kennnummer der EG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung.

Identification number of the EC limited pattern approval.

Fachfirma klärt bauartzulassung

Specialist company clarifies pattern approval

Prüfen, ob Betrieb der Anlage genehmigt ist (z.B. anhand der Bauartzulassung).

Make sure the plant is approved (E.g. on the basis of the type approval).

Selbst wenn wir eine Bauartzulassung geliefert hätten

Even if we had supplied a type approval