Bauchdecke

Schritt 2 - Injektionsstelle Die günstigste Stelle für eine Injektion unter die Haut ist die Bauchdecke um die Nabelgegend mit viel Haut und Fettgewebe (h.), sie kann aber auch an anderen Stellen des Körpers erfolgen.

Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (h.) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.

Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziert.

Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall.

Das Arzneimittel wird fortlaufend von einer Pumpe aus zugeführt, die entweder in Ihre Bauchdecke implantiert ist oder außerhalb in einer Gürteltasche getragen wird.

The medicine will be administered continuously from a pump either implanted into your abdominal wall or placed externally in a belt pouch.

Wasser unter der Bauchdecke

Water under the abdominal wall

d. h. bis zum Auftreten von Muskelbewegungen der Bauchdecke.

that is, until the onset of muscular movements of the abdominal wall.

Bei einer Fruchtwasseruntersuchung sticht der Arzt mit einer langen Punktionsnadel durch die Bauchdecke der Mutter, die Gebärmutterwand und die Fruchtblase, um an das Fruchtwasser zu gelangen. Das wird mit Ultraschall kontrolliert, damit man das Kind nicht verletzt. Der Arzt saugt etwa 20 bis 25 Milliliter Fruchtwasser ab. Aus kindlichen Zellen, die im Fruchtwasser schwimmen, lassen sich die Chromosomen extrahieren und untersuchen.

For an amniocentesis, the doctor sticks a long needle puncture through the abdominal wall of the mother, the uterine wall and the amniotic sac to reach the amniotic fluid. This is monitored by ultrasound, so you do not hurt the child. The doctor draws from about 20 to 25 milliliters of amniotic fluid. From fetal cells that float in the amniotic fluid, can extract and analyze the chromosomes.

Die Nackentransparenzmessung erfolgt in der 10. bis 14. Schwangerschaftswoche mittels Ultraschall. Dieser kann über die Bauchdecke oder vaginal durchgeführt werden. Die Frau liegt dabei auf dem Rücken. Die Untersuchung dauert zirka fünf bis zehn Minuten. Zwischen der 11. und der 14. Schwangerschaftwoche sammelt sich im Nacken des Kindes Flüssigkeit an, die im Ultraschall als durchsichtiger Fleck erscheint. Dieser "Fleck" verschwindet im Laufe der Schwangerschaft wieder, wenn nach und nach die Organe des Kindes richtig arbeiten. Bei verschiedenen Störungen, wie dem Down-Syndrom oder Herzfehlern, erscheint dieser Bereich häufig breiter und manchmal auch länger als üblich.

The nuchal translucency measurement is performed in the 10th to 14 Week of pregnancy using ultrasound. This may be an abdominal or vaginal performed. The woman lies on her back. The test takes about five to ten minutes. Between the 11th and the 14th Gestation accumulates in the neck of the child's fluid, which appears on ultrasound as a transparent stain. This "spot" disappears in the course of pregnancy again, when working properly and according to the organs of the child. In various disorders, such as Down syndrome or heart failure, this area often appears wider and sometimes longer than usual.

Bruch der Bauchdecke

Rupture of the abdominal wall