Baugerüste

Baugerüste werden nach Bedarf und auf Anforderung durch den Montageleiter benötigt.

Scaffolds are needed upon request by the site supervisor.

Baugerüste werden nach Bedarf und auf Anforderung durch den Montageleiter benötigt.

Scaffolds are needed upon request by the installation manager.

baugerüste stehen

scaffolding are

Arbeitsbühnen für Baugerüste müssen leicht und funktionstüchtig ausgeführt und gut stapelbar sein.

Working platforms for scaffolding must be light and functional and easily stackable.

Die nationalen Voraussetzungen müssen in der Frage, wie Baugerüste aufgestellt werden dürfen oder wie Arbeiten ausgeführt werden sollen, entscheidend sein.

National requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.

Es müssen die nationalen Bedingungen maßgeblich dafür sein, wie Baugerüste aufzustellen und Arbeiten auszuführen sind.

How scaffolding is to be erected and jobs carried out must be decided in the light of national conditions.

In diesem Jahr, wenn bei der Definition von Gesundheitsschutz und Sicherheit Arbeitszeiten, Baugerüste, chemische Stoffe, krebserregende Stoffe, dabei insbesondere Asbest, berücksichtigt werden - und ich bin froh, daß die Fraktion der Grünen den letztgenannten Punkt thematisiert hat -, sollte das Parlament sehr stolz auf die Rolle sein, die es bei der Unterstützung der Änderung gespielt hat, die zur Durchsetzung eines Verbots von Asbest notwendig sein wird.

This year, when health and safety will be defined by working times, scaffolding, chemical agents, carcinogens and, in particular, asbestos - and I am glad the Green Group raised this latter issue - Parliament should feel very proud of the role it has played in promoting the change which is going to be necessary to bring about a ban on asbestos.

Schirmdach für Baugerüste und Rohrkonstruktionen

PROTECTIVE AWNING FOR SCAFFOLDING AND TUBULAR STRUCTURES