Bauproduktenrichtlinie

Die Kommission hat sich verpflichtet, die praktische Durchführung der Bauproduktenrichtlinie zu verbessern, und hat deshalb davon abgesehen, zum jetzigen Zeitpunkt eine Änderung der Richtlinie vorzuschlagen.

The Commission has pledged itself to improve the practical implementation of the construction-products directive and has therefore refrained from proposing any amendment to the directive at the present time.

Im Rahmen der europäischen Bauproduktenrichtlinie (BPR) wurde ein harmonisiertes europäisches System zur Brandprüfung und Klassifizierung von Bauprodu...

In the frame of the European Construction Products Directive (CPD) a harmonized European system for fire testing and classification of construction pr...

Der Bericht „Unbedenkliche Bauprodukte für Umwelt und Gesundheit: Wie viel Prüfaufwand ist notwendig zur Umsetzung der EG-Bauproduktenrichtlinie?” unterstützt die Bemühungen der Europäischen Kommission und des Europäischen Komitees für Normung (CEN) zur Reduzierung des Prüfaufwands. Alle Akteure des Bausektors möchten wiederholte Tests für Bauprodukte, deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit bereits nachgewiesen ist, vermeiden.

The report ”Safe Construction Products for Health and the Environment: How much testing is necessary to implement the EC Construction Products Directive?” contributes to the current efforts of the European Commission and the European Committee for Standardization (CEN) to restrict the burden of testing. All stakeholders in the construction sector wish to avoid repeated tests for construction products already demonstrated as safe for health and the environment.

Was wir hier im wesentlichen jedem sagen, der mit der Bauproduktenrichtlinie zu tun hat, ist, daß wir Fortschritte brauchen.

Essentially what we are saying here to everybody concerned with the construction-products Directive is that we need progress.

Es ist klar, daß die Bauproduktenrichtlinie nicht umsonst in diesem Bericht behandelt wurde.

It should be obvious that the Construction Products Directive was dealt with in this report for good reason.

Im Bausektor ist dies durch die Bauproduktenrichtlinie vom 21. Dezember 1988 in Angriff genommen worden.

In the construction sector this matter was dealt with in the constructionproducts directive of 21 December 1988.