Bearbeitungsentgelt

für den Monat Juli 2012 war ein Beitrag von 5.062,40 Euro fällig. Im Rahmen Ihrer Überweisung des Beitrags an die Commerzbank Cottbus wurde von dort ein Bearbeitungsentgelt von 9,00 Euro erhoben. Aus diesem Grund wurde Ihrem Beitragskonto lediglich ein Betrag in Höhe von 5.053,40 Euro gutgeschrieben (s. Anlage). Wir bitten Sie aus diesem Grund noch um Überweisung des fehlenden Betrages in Höhe von 9,00 Euro. Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns im voraus. mit freundlichen Grüßen

for the month of July 2012, a contribution of € 5062.40 was due. As part of your payment of the contribution to Commerzbank Cottbus was collected from there a processing fee of 9.00 €. For this reason, your only contribution account, an amount has been credited by € 5053.40 (see Appendix). We ask you therefore have to transfer the missing amount in the amount of 9.00 €. For your efforts, we thank you in advance. Sincerely

Für die Bezahlung via Lastschrift erheben wir ein Bearbeitungsentgelt in Höhe von 47,98 €

For payment via direct debit, we charge a processing fee of € 47.98

Bearbeitungsentgelt verrechnen

Charge a handling fee

Bearbeitungsentgelt

Processing fee

für diese bestätigung berechnen wir ein bearbeitungsentgelt in höhe von

for this confirmation we charge a processing fee of

Überweisen Sie das Bearbeitungsentgelt

Transfer the processing fee