Bedenklichkeit

Es wird auf die Vielfalt der hier lebenden Pflanzen- und Tierarten hingewiesen, von denen nicht wenige gefährdet und auf der „Roten Liste“ erfasst sind. Im Steinbruch leben Fadenmolch, Feuersalamander und Geburtshelferkröte sowie Schlingnatter, Blindschleiche, Wald- und Zauneidechse. Abschließend wird auf die ökologische Bedenklichkeit des Gipsabbaus hingewiesen.

Attention is drawn to the diversity of these living plants and animal species, many of whom threatened and on the "Red List" are covered. In the quarry live palmate newt, salamander and midwife toad and snake, slow-worm, forest and sand lizard. Finally, it is pointed out the seriousness of the environmental degradation of gypsum.

Durch die vielen Beiträgen heute lief ein roter Faden allgemeiner politischer Bedenklichkeit und der Bedenken, denen die europäische Bevölkerung sehr deutlich Ausdruck gibt.

There has been a consistent theme to the many contributions we have heard today, and reference has been made to the general political concerns and to the concerns that are being clearly expressed by the populations of Europe.