Bedienbarkeit

Intuitive Bedienbarkeit war das oberste Ziel.

Intuitive usability was the top priority.

Einfache und übersichtliche Bedienbarkeit

Simple and clear operation

schlechte Bedienbarkeit hohe Benutzerunzufriedenheit keine Mehrsprachigkeit keine Erweiterung der alten BDB möglich hinsichtlich Video, separatem Archiv keine Kompatibilität zu Dateien im „Apple“ - Format Erweiterung der Serverkapazitäten wäre notwendig gewesen Keine gute Performance Unzureichende Betreuung durch alte Agentur, ursprünglicher Entwickler nicht mehr im Hause – relativ schlechte fachliche Betreuung Bisher ca. 3200 angemeldete User, davon ca. 80% Kunden und Agenturen

poor handling high user dissatisfaction no multilingualism no extension of the old BDB possible with regard to video, a separate archive no compatibility with files in the "Apple" - Extended format of the server capacity would have been necessary Not a good performance Inadequate support from old agency, the original developer is no longer in the house - relatively So far, poor technical support about 3200 registered users, of which approximately 80% of clients and agencies

In unserer Vorstellung muss eine Bedienbarkeit der einzelnen Anlagenkomponenten flexibel, in der Nähe und im Sichtbereich sein.

As we see it, operation of individual system components must be flexible, close by and within sight.

Bedienbarkeit einzelne Anlagenkomponenten

Usability of individual system components

Bedienbarkeit einzelne Anlagenkomponenten

Usability individual system components

In unserer Vorstellung muss eine Bedienbarkeit der einzelnen Anlagenkomponenten flexibel, in der Nähe und im Sichtbereich sein.

In our understanding, operation of individual system components must be flexible, near and within sight.

Im Angebot wären einige exemplarische Darstellungen der Steuerungsoberfläche zum besseren Verständnis der späteren Bedienbarkeit wünschenswert.

In order to improve understanding of the subsequent operation, the quote should contain some example representations of the control surface.