Bediensteter

öffentlich Bediensteter des Staates Österreich

public employees of the State of Austria

ein anderer bediensteter reicht ihm das weihwasser

another servant handed him the holy

(1) Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, wer

A staff member may be employed only on condition that he:

BEDIENSTETER

Bureaucrat

bediensteter

servant

Gruppe spezieller Bediensteter der Kommission

The Commission's body of specific officials

Der Interne Prüfer in seiner Eigenschaft als dem Statut unterliegender Beamter oder sonstiger Bediensteter kann nur von dem betreffenden Organ selbst nach Maßgabe dieses Artikels zur Verantwortung gezogen werden.

The institution alone, proceeding in accordance with this Article, may act to have the internal auditor, as an official or other servant subject to the Staff Regulations, declared liable for his actions.

Ein Bediensteter der Kommission sagte dazu Folgendes: Sie binden uns die Beine zusammen und hoffen dennoch, wir können die 100 Meter schneller laufen.

A Commission official said the following in this regard: you are tying our legs together and still expecting us to be able to run the 100 metres faster.