Bedrückung

Das heißt, wir haben sehr wohl Möglichkeiten, aufgrund dieser Farbschattierungen für Veränderungen zu sorgen, damit wir nicht in einem Haus arbeiten müssen, in dem Schwarz nicht nur Würde ausdrückt, sondern in welchem zuviel Schwarz zu einer Bedrückung führt.

In other words, we have plenty of opportunities to make improvements using this colour scheme so that we do not have to work in a building in which not only does black express dignity but in which an excess of black leads to depression.

Frau Präsidentin, im Zusammenhang mit dem Irak schwankte meine Stimmung zwischen Wut, Bedrückung und Entschlossenheit.

Madam President, in relation to Iraq I have swung from anger, through despondency, to determination.

Markierung der aktiven Fläche mittels Fadenkreuz in gelber Tampon-Bedrückung

Yellow cross-hairs printed on the active face

Vorrichtung für die kontinuierliche Herstellung eines vergießbaren wärmehärtenden Harzes mit einer Mischvorrichtung (12, 24) für die Vermischung einer einheitlichen ausgewogenen Mischung aus einem flüssigen ungesättigten wärmehärtenden Harz mit einem Füllstoff, einem vernetzbaren Monomer und einem Katalysator, und mit einer Entlüftungsvorrichtung (16; 26), die an ein Auslaßende der Mischzone angeschlossen ist, um die einheitliche Mischung einem Vakuum und einer Scherung in einer Größenordnung zu unterwerfen, die ausreichend ist, um die einheitliche Mischung von darin eingefangenen Luftblasen zu befreien, während diese Mischung durch eine Entlüftungszone in der Entlüftungsvorrichtung geleitet wird, dadurch gekennzeichnet , daß diese Mischvorrichtung dazu dient, diese Mischung durch eine Mischzone (24) innerhalb der Mischvorrichtung während der Zubereitung der einheitlichen Mischung zu leiten, und dadurch, daß eine Bedrückungsvorrichtung (28) an ein Auslaßende der Entlüftungszone (26) angeschlossen ist, um die entlüftete Mischung einer Bedrückung in einer Größenordnung zu unterziehen, die ausreichend ist, um eine Wiedereinleitung von Monomeren zu bewirken, welche sich während der Bearbeitung in der Entlüftungszone verflüchtigt haben, um so eine Matrix zu bilden, die sich abbinden und aushärten kann, um ein porenfreies Gußprodukt herzustellen, das maschinell bearbeitet werden kann.

Apparatus for continuously producing a castable thermosetting resin, comprising a mixing means (12; 24) for mixing a uniform blend of a liquid unsaturated thermosetting resin, including a filler, cross-linking monomer and catalyst, and a deaeration means (16; 26) coupled to a discharge end of the mixing zone for subjecting said uniform blend to a vacuum and a shearing of a magnitude sufficient to deaerate said uniform blend of air bubbles trapped therein while said blend is transported through a deaeration zone within said deaeration means; characterized in that said mixing means function to transport said blend through a mixing zone (24) within said mixing means during formation of said uniform blend, and that a pressurization means (28) is coupled to a discharge end of the deaeration zone (26) for subjecting said deaerated blend to a pressurization of a magnitude sufficient to cause reincorporation of monomer volatilized during processing in said deaeration zone to form a matrix capable of setting and curing to form a non-porous machinable casting.

Denn die oben erwähnten sozialdemokratischen Maßnahmen sind allesamt entweder bloße mildernde Auskunftsmittel, uns über die gegenwärtigen Tage der Bedrückung hinwegzuhelfen, oder Mittel, um' ins neue Land der Gleichheit zu führen.

For the Social-democratic measures above mentioned are all of them either make-shift alleviations to help us through the present days of oppression, or means for landing us in the new country of equality.

Je offenkundiger der moralische, intellektuelle, ökonomische Bankerott des Adels, desto höher seine Ansprüche an seine Bauern, desto maßloser deren Bedrückung und Auspowerung, desto mehr verkam ihre Landwirtschaft, die ökonomische Grundlage des Staates.

The more apparent the moral, intellectual and economic bankruptcy of the nobility became, the greater were the claims of that nobility on the peasantry, the more excessive their oppression and subjection, and the more did their agricultural pursuits lose in economic certainty.