Beförderungsbedingungen

Die Fluggäste erhalten von den Luftfahrtunternehmen ein Formblatt mit deren Beförderungsbedingungen.

Air carriers shall provide the passengers with a form setting out their conditions.

Allgemeine Beförderungsbedingungen

General Conditions of Carriage

zur Diskussion stehende Beförderungsbedingungen

transport condition at issue

Fahrgästen müssen optimale Beförderungsbedingungen gewährt werden. Ist dies nicht möglich, so müssen sie angemessen entschädigt werden.

Passengers must be guaranteed the best transport conditions and, failing this, they must receive suitable compensation.

Für die Beförderung von Gefahrgut auf der Straße gibt es in Deutschland besondere Beförderungsbedingungen.

In Germany there are special conditions for the transport of dangerous goods by public roads.

Diese Lebensabläufe, diese Arbeitsstrukturen, die Arbeitswelt, die ganzen Einstellungs- und Beförderungsbedingungen beruhen ja auf männlichen Lebenswelten, auf männlichen Lebenserfahrungen.

All the things we are discussing here - curriculum vitae, employment structure, the world of work, the conditions governing appointment and promotion - all these things are based on the lives and experiences of men.

Gemeinhin sind die Beförderungsbedingungen für diese Gruppe jedoch bereits ausgezeichnet.

In general, however, the transport conditions for this group are already excellent.

die eigenen Beförderungsbedingungen,

its own conditions of carriage,