Befinden

Daten die sich im MRL befinden sind

Data are located in the MRL

Es befinden sich 3 Artikel auf der Rechnung. 2 sind unterhalb von 1000 und einer unter 100

There are 3 items on the invoice. 2 are below 1000 and below 100

Die Telefone befinden sich zur Zeit in Chemnitz

The phones are currently in Chemnitz

in den Angeboten die sich in der Anlage befinden

which are located in the offers in the system

wo befinden sie sich denn

where they are because

Die beiden Zugangstüren befinden sich an der linken Seite des Filtergehäuses und die beiden anderen an der rechten Seite (entlang der Luftansaugungsrichtung).

Remove the two access doors located on the left side of the filter house and the other two on the right side (along the air inlet direction).

Seit gestern besuchen unsere jungen Freunde das Europäische Parlament und befinden sich im Moment auf der Tribüne.

Our young friends have been visiting the European Parliament since yesterday and are in the distinguished visitors' gallery right now.

müssen angebracht sein und sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden

must be attached and in good working condition