Befugnis

Die Befugnis des Europäischen Parlaments, diesen Text anzunehmen oder ihn abzulehnen, resultiert aus dem Amsterdamer Vertrag.

This power of rejection or acceptance is a power granted to the European Parliament under the Amsterdam Treaty.

habe die Autorität und Befugnis,

have the authority and power to

Die Kommission hat nicht die Befugnis, Preise für Produkte für Bildungszwecke oder deren Qualität festzulegen.

Member of the Commission. - The Commission does not have the power to set prices or define the quality of educational products.

das sie die Befugnis hat

they have the power

mit der Befugnis

with the authority

(45) Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, den Anhang zu aktualisieren.

(45) In particular, the Commission should be empowered to amend the Annex.

Dort werden ganz eindeutig- denn das ganze Bemühen zielt ja vornehmlich auf die Erstellung eines Gesetzestextes ab- Fragen der Befugnis sowie der Übertragung bzw. Weiterübertragung der Befugnis geregelt.

The arrangements proposed leave no room for disputes concerning delegation- because this effort as a whole is mainly an effort to establish a legal text- and subdelegation.

Die Eintragung Ihrer Geschäftsfhrer Befugnis ist gestern erfolgt

The registration of your Geschäftsfhrer power is done yesterday