Begünstigte

In diesem Fall muß der Begünstigte nur den zu Unrecht gezahlten Betrag, erhöht um die Zinsen, zurückzahlen.

In such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.

Die neuen Programme sollen – vor allem in den Bereichen Jugend, Kultur und Bürgersinn – so gestaltet werden, dass der Zugang für potenziell Begünstigte vereinfacht wird.

The design of the new programmes – especially in the youth, culture and citizenship area – is intended to simplify access for the potential beneficiaries.

wenn das LC zurückgezogen werden soll, muss der begünstigte damit einverstanden sein

when the LC is to be withdrawn, must be the beneficiary agrees

Kann der Begünstigte solche Rechnungen oder zusätzlichen Unterlagen nicht vorweisen, werden die entsprechenden Ausgaben nicht kofinanziert.

Where such invoices or supplementary documents cannot be produced by the beneficiary, the expenditure related to it will not be eligible for co-financing.

Kann der Begünstigte solche Rechnungen oder zusätzlichen Unterlagen nicht vorweisen, kommen die entsprechenden Ausgaben nicht für eine Kofinanzierung in Betracht.

Where such invoices or supplementary documents cannot be produced by the beneficiary, the expenditure related to it will not be eligible for co-financing.

Begünstigte sind die Länder, in denen die Evaluierung und die anschließenden Projekte durchgeführt werden.

The beneficiaries are the countries where the assessment and the subsequent projects will be implemented.

Der Begünstigte wird über festgestellte Verstöße informiert.

The beneficiary shall be informed of any non-compliance found.

Jährliche Erklärungen zu den Zahlungen an Begünstigte

Annual statements of the payments made to beneficiaries