Begleichung einer Rechnung

wie Sie wissen, bevorzugen wir zur Begleichung einer Rechnung die Form einer Banküberweisung

As you know, we prefer to pay an invoice in the form of a bank transfer

unter 200 Euro -Begleichung einer Rechnung -in Artikel 82 vorgesehen, jedoch ohne genaue Angabe des Schwellenwertes -

Less than 200 euro -payment of costs against invoices -provided for in Article 82 but threshold unspecified -

verspätete Begleichung einer Rechnung von Januar

late payment of an invoice from January

Begleichung einer Rechnung

settlement of account

Im Rahmen von Zahlstellen sowie bei Ausgaben der Organe für die Information der Öffentlichkeit über das aktuelle Geschehen in der Gemeinschaft können Beträge von unter 200 Euro zur Begleichung einer Rechnung gezahlt werden, ohne dass zuvor ein Angebot angenommen wurde.

Payments made from imprest accounts or for expenditure related to communications activities engaged in by the institutions for the coverage of Community events may consist simply in the payment of costs against invoices, without prior acceptance of a tender, where the expenditure is less than EUR 200.

(4) Zahlungen für Ausgaben im Betrag von höchstens 200 Euro können zur Begleichung einer Rechnung getätigt werden, ohne dass zuvor ein Angebot angenommen wurde.

Payments of amounts lower than or equal to EUR 200 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.