Beharrungszustand

Eine für Dauerbetrieb ausgelegte Maschine erreicht in diesem Lastfall bei Nennleistung nicht den Beharrungszustand.

A machine designed for continuous operation does not reach the equilibrium in this load case at rated power.

im Beharrungszustand, Leerlauf und Umluftbetrieb at 250 °C

In the steady state, idling and recirculation mode at 250 ° C

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestenen insbesondere darin, daß ein besonderer Effekt - nämlich regellose Kurzzeitschwingungen des Kältemittelfluids im Saugrohr - genutzt wird, der sowohl im Beharrungszustand wie in Übergangszeiten vorhanden ist, und daß aus diesem Effekt ein Fluktuationsmaß gewonnen werden kann, das ein Maß für die Füllung des Verdampfers darstellt.

This technique can also be used when superheating gives completely false results. DESCRIPTION OF THE DRAWING The above and other objects, features, and advantages will become more readily apparent from the following description, reference being made to the accompanying drawing in which: FIG. 1 is a diagram of the principal components of a refrigerating machine according to the invention and for practicing the process of the invention, for adjusting, controlling and monitoring the degree of filling of a refrigerant evaporator; FIG. 2 is a graph of the random short-time oscillations of an averaged measuring signal obtained via a hot film anemometer at a constant temperature differential as a function of time; FIG. 3 is a graph of the random short time oscillations of an averaged measurement signal of a hot film anemometer for a short interval with the indicated range values S1 . . .