Behausungen

Behausungen anderer Artgenossen verbunden sein

Be connected dwellings other conspecifics

Barfüßige Kinder haben keine Schuhe, um über den Schutt ihrer einstigen Behausungen zu klettern, Leben wurden vernichtet.

Barefoot children lack shoes to climb over the rubble of their former homes, and lives have been destroyed.

Sie können die menschlichen Behausungen bedrohen

You can threaten human habitation

Nicht weit davon entfernt kann man jedoch dann die ärmlichen Behausungen alter Leute sehen, deren Bewohner unterhalb des Existenzminimums leben.

Not far from these, however, one can see poverty-ridden old people's homes, the inhabitants of which struggle to survive.

behausungen

dwellings

in den Behausungen leben

living in the dwellings

Bei der Explosion können Stahlfragmente mit hoher kinetischer Energie weggeschleudert werden; die Explosion muß deshalb in ausreichendem Abstand von Behausungen und Verkehrswegen durchgeführt werden.

Detonation can cause steel fragments to be projected with high kinetic energy, therefore, firing must be carried out at a suitable distance from dwellings or thoroughfares.

Du baust Behausungen für Tiere und hälst sie instand

You build homes for animals and are holding them repaired