Beherrschung

Bessere Beherrschung der Arbeitsabläufe

Better control of work processes

Du könntest deine Beherrschung verlieren

You could lose your temper

Es unbestritten, daß die passive Beherrschung einer Sprache weitaus einfacher zu erlangen ist als die aktive.

It is unquestionably true that passive mastery of a language is far easier to achieve than active mastery.

Ein Erwerber erlangt manchmal die Beherrschung eines erworbenen Unternehmens ohne eine Übertragung einer Gegenleistung.

An acquirer sometimes obtains control of an acquiree without transferring consideration.

Es ist daher die Beherrschung der Gefahr durch Fremdkörpereintrag als gegeben anzusehen und das Risiko für den Konsumenten/Verbraucher als gering einzustufen ist.

It is therefore the danger of domination by foreign bodies may be regarded as an entry and the risk to the consumer / consumer is considered to be low.

bessere Kenntnis, Einschätzung und Beherrschung der Auswirkungen natürlicher und künstlicher Strahlungsquellen auf Mensch und Umwelt.

better assessment and management of the impact of natural and artificial sources of radiation on man and the environment.

Mit der Zeit wird diese Reform eine bessere Beherrschung der Agrarkosten ermöglichen.

In the long term, this reform will enable us to contain agricultural costs more effectively.

Die Beherrschung der deutschen Sprache ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Integration:

A command of the German language is the key to successful integration: