Behinderte

Was aber weder in der Mitteilung der Kommission noch im Bericht des Ausschusses so richtig zum Ausdruck kommt, ist die Tatsache, daß behinderte Menschen vor allem auch einen vollen Anspruch auf Teilnahme an Glück, Spaß und Freude haben.

However, something which does not emerge properly either from the Commission 's communication or the committee 's report is the fact that disabled people are in particular also fully entitled to have their share of pleasure, happiness and enjoyment.

Behinderte Menschen im wirtschaftlichen Umfeld

Disabled people in the business environment

Momentan gibt es keine Einrichtungen für Behinderte auch keinen

Currently there are no facilities for disabled and no

Wir haben ja auch gezeigt, daß es uns nicht nur um Behinderte geht, sondern eben auch um Menschen, die in entfernten Regionen leben, die keine so großen Chancen haben, tatsächlich zu reisen, und daß es uns auch z.B. um Analphabetinnen oder Analphabeten geht.

We have also shown that we are concerned not only about handicapped persons but also about people who live in remoter regions, who do not have much opportunity to travel, and also about illiterate people, for example.

Ich denke dabei vor allem an ältere oder behinderte Menschen.

I am referring in particular to elderly people and people with disabilities.

Es ist aber schwer zu akzeptieren, dass behinderte Sportler in diesem Zusammenhang übersehen werden sollen.

But it is hard to accept that disabled sportspeople should be overlooked in this connection.

behinderte

disabled

Behinderte;

disabled persons;