Beibehaltung

Beibehaltung der Controller Reihenfolge gemäss Messplan struktur bei Messung auf manuellen Mehrständer-KMG

Maintaining the sequence controller according to measurement plan structure measured on manual multi-column CMM

unter beibehaltung

While retaining

• Anbindung der Datenziele an neue Datenquellen unter Beibehaltung der ursprünglichen Datenstruktur.

• Integration of data targets to new data sources while maintaining the original data structure.

Ferner verstehe ich unter dem Aspekt der Konstanz auch die Beibehaltung einer getroffenen und mit den Schülern vereinbarten Aussage. Ist zum Beispiel ein Präsentations - oder Klausurtermin einmal in Absprache mit den Schülern festgelegt, wäre es für beide Seiten verwirrend das Datum unentwegt zu verändern. Somit sind einige klare, grundsätzliche Richtlinien sicherlich notwendig. Besonders dann, wenn es um zu bewertende Aufgaben geht, um den Schülern während ihrer Vorbereitungszeit Sicherheit zu verschaffen. Der Unterrichtsablauf und seine Gestaltung kann und sollte aus meiner Sicht jedoch maßgeblich von den Schülern mitgestaltet und dominiert werden.

I also understand from the point of maintaining a constant and the actions taken and agreed with the statement students. For example, a presentation - or exam date once set in consultation with the students, it would be confusing for both sides to change the date constantly. Thus, some clear, basic guidelines are certainly needed. Especially when it comes to evaluating tasks to give to the students during their pre-term safety. The teaching process and its design can and should in my view, however, are significantly influenced and dominated by the students.

Die österreichischen Ziele sind die Beibehaltung der bestehenden Höhe der Brenner-Maut und die Beseitigung des durch die in der Schweiz geltenden Begrenzungen verursachten Umwegeverkehrs.

Austria wants to keep the Brenner toll at the existing level and to put an end to the traffic diversion resulting from the restrictions applied in Switzerland.

Wir bekennen uns uneingeschränkt zur Beibehaltung der grundlegenden Prinzipien des vernünftigen und transparenten Umgangs mit den Mitteln des europäischen Steuerzahlers.

We are fully committed to upholding the fundamental principles of sound and transparent management of the resources of the European taxpayer.

unter Beibehaltung des Markennamens „FeriDe Reisen“, des Managements und des Unternehmenssitzes in München

in maintaining the brand name "Feride travel", the management and the company headquarters in Munich

unter Beibehaltung

while maintaining