Beigeschmack

diese offen Beigeschmack von Mobbing

open this smacks of bullying

diese freiheraus Beigeschmack von Mobbing

this frankly smacks of bullying

diese freiheraus den Beigeschmack von Mobbing hast.

this frankly smacks of bullying have.

Die Gleichgewichte im Landwirtschaftskapitel haben sich in einer Reihe von Nachbesserungen aufgelöst, denen der Beigeschmack der sonntäglichen Kollekte anhaftet und durch die ein weiteres Mal ein großer Bereich der südeuropäischen Landwirtschaft benachteiligt wird.

Attempts to strike a balance on the agriculture front produced a series of settlements reminiscent of a collection for charity which, once again, penalise a massive sector of the agricultural economy in the south of Europe.

Durch Gewalt bekommt jedoch jede Demonstration einen negativen Beigeschmack, auch wenn sie noch so ehrenwerte Absichten verfolgt.

However, violence disfigures any demonstration, even one held in an honourable cause.

Beigeschmack

Connotation

gibt der Angelegenheit einen bitteren Beigeschmack

the matter are a bitter aftertaste

Der Grund für seine Beliebtheit ist nicht bei seiner Seltenheit und dem Beigeschmack der Exklusivität zu suchen, sondern bei seinem süßen, fruchtigen, frischen und herrlich intensiven Geschmack.

The reason for its popularity isn’t due to its scarcity and sense of exclusivity though, but because of its sweet, fruity, fresh and deliciously intense taste.