Beihilfe

die an die Brennereien zu zahlende Beihilfe,

the aid to be paid to the distiller,

Region: Somerset (Die Beihilfe ist für den Verwaltungsbezirk Grafschaft Somerset, den Exmoor National Park und die Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty — ausgewiesen als Gebiet außergewöhnlicher natürlicher Schönheit — bestimmt)

Region: Somerset (The aid will be available in the administrative county of Somerset, the area covered by the Exmoor National Park, and the area covered by the Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty)

Beihilfe für den Kauf von verbilligtem Rahm, verbilligter Butter oder verbilligtem Butterfett

Aid for the purchase of cream, butter and concentrated butter at reduced prices

Anstiftung und Beihilfe

Inciting, aiding and abetting

[2] Betrag der dem Empfänger zur Verfügung gestellten Beihilfe (in Bruttobeihilfeäquivalenten).

[2] Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalents).

Quantifizierung der Beihilfe

Quantification of aid

 normales Geschäftsgebaren in dem Wirtschaftszweig, in dem die Beihilfe vergeben werden soll

 normal behaviour in the sector targeted by the aid.

(3) Der Antrag auf Zahlung einer finanziellen Beihilfe oder ihres Restbetrags kann sich auf geplante, jedoch nicht getätigte Ausgaben für Aktionen beziehen, bei denen der zuständigen nationalen Behörde nachgewiesen wird, dass

3. Applications for financial assistance or the balance thereof may cover expenditure programmed but not incurred relating to operations for which it is proved to the satisfaction of the competent national authority that: