Beirat

• Der Beirat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist.

• The Board has a quorum if a majority of the voting members are present.

(2) Der Beirat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.

Meetings of the Committee require a quorum of the majority of its members.

Den Vorsitz im Beirat führt der Geschäftsführende Direktor.

The Advisory Forum shall be chaired by the Executive Director.

gerade im Hinblick auf die Gesellschafter empfiehlt der beirat

especially in view of the interests of the advisory board recommends

Beirat

Advisory board

Der Verwaltungsrat kann von einem Beirat Stellungnahmen anfordern.

The Administrative Board may seek the advice of an Advisory Committee.

gegebenenfalls Vorlage beim Beirat gemäß Regelungen des Gesellcshaftsvertrages

where appropriate, presentation to the Advisory Board in accordance with regulations of the Gesellcshaftsvertrages

Eine entsprechende Beratung ist für den 7. April anberaumt, und wir hoffen, dass wir an diesem Tag Gelegenheit haben werden, diese Angelegenheit mit dem regionalen Beirat für die nordwestlichen Gewässer zu diskutieren.

We are discussing this with the North-Western Waters RAC, and a meeting is scheduled for 7 April when, hopefully, we will be able to discuss this matter with the North-Western Waters RAC.