Beisammensein

Gemütliches Beisammensein mit musikalischer Umrahmung

Get together with music

Geselliges Beisammensein

Social Gathering

gemütliches beisammensein in der donauperle

get together in the Danube pearl

Beisammensein

Get-together

den jeder zu ihrem Leben beiträgt, und nicht zuletzt im geselligen Beisammensein,

to everyone contributes to their life, and not least in the social gathering,

freundlcihe Beisammensein

freundlcihe togethers

Ein solches gemütliches Beisammensein, wie es der Herr Abgeordnete beschreibt, ist nicht geplant.

I do not envisage anything cosy of the kind that the honourable Member describes.

Nur der britische Premierminister Gordon Brown blieb standhaft und boykottierte dieses schmähliche Beisammensein.

Only Britain's Prime Minister Gordon Brown stuck to his guns and boycotted this unsavoury little get-together.