Beitragende

Das zum globalen Sicherheitsziel beitragende Sicherheitsziel des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers ist somit folgendes:

Therefore the security objective of the motion sensor, contributing to the global security objective, is:

Mindestleistung Um einen Einsatz im interoperablen Netz und eine reibungslose Einfädelung von Hochgeschwindigkeitszügen in den Gesamtverkehr zu gewährleisten, müssen die Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Mindestleistungsdaten hinsichtlich Zugförderung und Bremsen einhalten und über ausreichende Reserven und redundante Einrichtungen verfügen, um die weitgehende Einhaltung dieser Leistungsdaten auch dann zu gewährleisten, wenn einzelne, zu diesen Funktionen beitragende Komponenten oder Module (Traktionskette vom Stromabnehmer bis zu den Radsätzen, mechanische und elektrische Bremseinrichtungen) ausfallen sollten.

Minimum performance requirements In order to run on the interoperable network and under conditions allowing trains to slot smoothly into the overall traffic pattern, all high-speed rolling stock shall be required to guarantee minimum traction and braking performance levels. The trains shall have sufficient standby and backup capacity to ensure that these performance levels are maintained or only slightly downgraded in case of breakdown in systems or modules contributing to these processes (traction chain from pantograph to axles, mechanical/electrical braking equipment).

(6) Jeder beitragende Staat trägt die auf die Zahlung seines Beitrags entfallenden Bankgebühren.

Each contributing State shall pay the bank charges relating to the payment of its own contribution.

beitragende

contributing

Gefährdungen durch Energien und beitragende Faktoren

Energy hazards and contributory factors

Gefährdungen durch die Umwelt und beitragende Faktoren

Hazards from the environment and contributing factors

Gefährdungen in Zusammenhang mit der Anwendung des Medizinprodukts und beitragende Faktoren

Risks in connection with the application of the medical device and contributory factors

a) ist jeder beitragende Mitgliedstaat mit einem Vertreter im Ausschuss vertreten;

(a) the Special Committee shall be composed of one representative of each contributing Member State;