Belästigungen

die Arbeiter müssen sexuelle Belästigungen ertragen

the workers have to endure sexual harassment

Konkret handelt es sich um gewohnheitsmäßige Verfolgung, kaltblütigen Mord, Diskriminierung und Belästigungen auf allen gesellschaftlichen Ebenen.

This takes the form of habitual persecution, cold-blooded murder, discrimination and harassment at all levels of society.

Zwischen 40 und 50% der erwerbstätigen Frauen in der EU sind schon einmal sexuellen Belästigungen ausgesetzt gewesen.

Between 40% and 50% of professionally employed women in the EU have at some point been exposed to sexual advances.

Angehörige der ungarischen Minderheit sind täglich Belästigungen ausgesetzt, Grabsteine werden beschädigt und geschändet, Vandalismus und antisemitische Propaganda gehören zum Alltag.

Members of the Hungarian minority are pestered on a daily basis, tombstones are damaged and violated, vandalism and anti-Semitic propaganda have become everyday fare.

Er ist wichtig für das Vorgehen sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene, weil, wie wir gehört haben, Jahr für Jahr 12 Millionen Menschen Belästigungen oder Mobbing am Arbeitsplatz ausgesetzt sind.

It is important for action at both national and European level because, as we have heard, 12 million people are harassed or bullied in the workplace every year.

Sonstige Ereignisse, die zu erheblichen Belästigungen oder Gefährdungen der Mitarbeiter, der Anlagen, der Allgemeinheit oder der Umwelt führen

Other events, which lead to considerable harassment or threats to staff, the facilities, the public or the environment

ich bin in skype immer unsichtibar, wegen der Belästigungen

I'm always unsichtibar in skype, because of the harassment

ich bin in skype immer unsichtbar, wegen der Belästigungen

I'm always invisible in skype, because of the harassment