Belastungsprobe

Immer wenn das Integrationsprojekt EU vor einer großen Belastungsprobe steht, wird versucht, die Kohäsionspolitik zur Disposition zu stellen, obwohl genau sie es ist, die den europäischen Binnenmarkt zum Erfolgskonzept macht.

Whenever the EU integration project is facing a severe test, an attempt is made to put cohesion policy aside, although this is precisely what has made the European single market a success.

Belastungsprobe

Stress test

Belastungsprobe in Belastungsrichtung durchführen

Perform stress test in the load direction

Diese Belastungsprobe haben wir bestanden.

However, this endurance test we have passed.

Belastungsprobe

stress test

Belastungsprobe

tolerance test

Diese Ankündigung stellt die Beziehung zwischen Gewerkschaften und Arbeitnehmervertretern auf der einen Seite und dem Ford-Management auf der anderen Seite auf eine harte Belastungsprobe.

This announcement represents the relationship between trade unions and workers' representatives on the one side and the Ford management on the other side to a severe test.

Erfolgreiche Belastungsprobe des Systems durch Massentest

Successful trial of the system by mass test