Benachteiligte

Berggebiete und spezifische benachteiligte Gebiete bleiben so, wie sie sind.

Apart from agri-environment, the Commission is not willing to make other measures compulsory.

benachteiligte Jugendliche

disadvantaged young people

Die Ergebnisse stehen nach Projektabschluss auch anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen zur Verfügung, die im Themenfeld lebenslanges Lernen alternative Bildungsangebote für benachteiligte Gruppen bereit halten wollen.

The results are available after project completion and other civil society organizations are available, which will keep the topic of lifelong learning, alternative education programs for disadvantaged groups ready.

Ferner müssen die Mitgliedstaaten echte Strategien erarbeiten, um das lebenslange Lernen zu fördern, besonders für benachteiligte Gruppen.

The next priority is the adoption by the Member States of genuine strategies for the promotion of lifelong learning, particularly among disadvantaged sections of society.

Benachteiligte Gruppen, darunter die Roma, müssen mehr Gelegenheit zu Medienauftritten erhalten, und zwar in einem Umfang, der ihrer Bedeutung gerecht wird. Für diesen Zweck müssen geeignete neue Medien müssen geschaffen und genutzt werden, und all dies muss von der EU finanziell unterstützt werden.

Disadvantaged groups, including the Roma, must be given more opportunities to appear in the media, to an extent that reflects their significance; new media suitable for this purpose must be created and used, and all of this must be supported by EU financial assistance.

Wirtschaftlich benachteiligte

Economically disadvantaged

Sozial Benachteiligte

Socially disadvantaged

Randgruppen und sozial Benachteiligte- Ältere, Erwerbslose, Menschen mit Behinderungen- kommen leichter in lokalen Arbeitsmärkten unter.

Marginalised groups and the socially disadvantaged such as old people, the unemployed, and people with disabilities, find entry into local labour markets easier.