Beobachtung

zur Beobachtung da bleiben

remain there for observation

Dabei wird das Baumuster durch geeignete Messmittel und visuelle Beobachtung, erforderlichenfalls mit Hilfe eines Stroboskops, sorgfältig auf Funktionsstörungen, Veränderung seiner Funktionsdaten und mechanische Erscheinungen wie Resonanzschwingungen und Klappern beobachtet, die bei bestimmten Frequenzen hervortreten.

The sample is observed during this operation using the appropriate means of measurement and visually, if necessary using a stroboscope, to check thoroughly for any operating problems, modifications of operating data and mechanical phenomena such as vibrations by resonance and rattling noises occurring in specific frequencies.

Die Beobachtung sollte in BOS aufgenommen werden.

The observation should be included in BOS.

beobachtung ob weitere ht bestehen

observation that there are more ht

Er lent durch eine Beobachtung aus einem Versteck heraus zu sprechen und zu lesen.

He lent by an observation from one hiding place to speak out and read.

Er lernt durch eine Beobachtung aus einem Versteck heraus zu sprechen und zu lesen.

He learns to speak through an observation from a hide out and read.

sie sind unter Beobachtung

they are under observation

Ständige Beobachtung der Logistikkette

Constant monitoring of the supply chain